Le calendrier hollandais est un objet familier dans de nombreux foyers, bureaux et commerces tenus par des Italiens vivant à l’étranger. Peut-être en avez-vous déjà vu un sans savoir comment il s'appelle ni pourquoi. Ces calendriers sont imprimés en langue italienne et sont conçus spécialement pour les communautés italiennes à l’étranger.
Le calendrier hollandais est un calendrier mural composé de 12 feuilles mensuelles. Il offre une vue trimestrielle : au centre se trouve le mois en cours, accompagné d’un aperçu réduit du mois précédent à gauche et du mois suivant à droite. Les jours du mois sont disposés en colonne verticale, avec beaucoup d’espace pour noter rendez-vous et rappels. La partie supérieure est personnalisable avec un logo, un nom commercial ou une illustration à thème. Tout le contenu du calendrier est rédigé en italien, un choix idéal pour préserver les repères culturels des Italiens vivant hors d’Italie.
Ce format permet de garder une vue claire non seulement sur le mois en cours, mais aussi sur les échéances à venir, ce qui le rend particulièrement fonctionnel et pratique au quotidien.
Il est l’un des objets publicitaires les plus populaires auprès des entreprises italiennes à l’étranger, car il allie utilité et visibilité de marque. Accroché toute l’année, il accompagne la vie quotidienne tout en servant de support de communication visuelle. Le fait qu’il soit en italien le rend d’autant plus précieux pour ceux qui souhaitent conserver leur langue et leur culture d’origine.
Origine du calendrier hollandais
Pourquoi l’appelle-t-on “hollandais” ? Principalement en raison de sa large diffusion aux Pays-Bas, où ce format est très courant. Il s’est ensuite répandu en Italie et dans d’autres pays. Il ne s’agit pas d’une référence culturelle, mais simplement d’une origine géographique du design. Les modèles proposés ici sont rédigés en italien, spécifiquement pensés pour les Italiens résidant à l’étranger.
Pourquoi reste-t-il populaire (même à l’ère numérique) ?
Malgré la généralisation des agendas numériques, le calendrier hollandais continue d’avoir un grand succès. Voir les dates imprimées devant soi renforce la mémoire visuelle et facilite l’organisation. Le fait qu’il soit en italien en fait un choix particulièrement apprécié des communautés italiennes vivant à l’étranger.
Il trouve sa place dans les commerces, ateliers artisanaux, cabinets médicaux, bureaux ou cuisines de familles italiennes établies hors d’Italie.
Le modèle Silhouette : le calendrier hollandais version étroite
Le calendrier hollandais Silhouette est la version la plus fine et verticale : il conserve la vue trimestrielle mais dans un format réduit de 14×47 cm. Léger et compact, il est idéal pour les petits espaces comme les encadrements de porte, les colonnes ou les côtés de meubles. Le texte reste entièrement en italien, fidèle aux besoins des familles et entreprises italiennes à l’étranger.
- Design compact, parfait pour les petits espaces
- Papier couché et en-tête thermosoudé pour un rendu professionnel
- Zone supérieure personnalisable avec logo ou visuel de marque
- Nombreux modèles avec page de notes au verso
Pour quels types d’entreprises le calendrier hollandais est-il utile ?
Parfait pour les bars, pâtisseries, quincailleries, papeteries, boutiques de vêtements, instituts de beauté, ainsi que pour les dentistes, comptables, artisans et petites entreprises italiennes à l’étranger. La présence du texte en italien en fait un objet très apprécié dans les communautés italiennes.
Les destinataires l’accrochent avec plaisir car il est pratique, discret et lisible à tout moment. C’est surtout un cadeau qui permet de garder un lien quotidien avec la langue italienne.
Où acheter un calendrier hollandais personnalisé en italien ?
Chez Shop for Shop, vous trouverez une sélection de calendriers hollandais personnalisables conçus pour les entreprises italiennes opérant à l’étranger. Téléchargez votre logo, choisissez la mise en page, les options d’impression et recevez un produit professionnel qui reflète l’identité de votre marque tout en conservant la culture italienne.
Même les petites entreprises sans service graphique peuvent facilement personnaliser leur calendrier grâce à nos outils intuitifs. Avec une impression de qualité et plusieurs formats disponibles, ces calendriers en italien sont idéaux pour promouvoir votre activité auprès de la diaspora italienne.
De nombreuses entreprises les commandent chaque année. Rejoignez-les et transmettez un message clair à vos clients : “Nous sommes avec vous, chaque jour. En italien.”
Laissez un commentaire